Mein blaues Klavier
Ich habe zu Hause ein blaues Klavier
Und kenne doch keine Note.
Es steht im Dunkel der Kellertür,
Seitdem die Welt verrohte.
Es spielen Sternenhände vier
– Die Mondfrau sang im Boote –
Nun tanzen die Ratten im Geklirr.
Zerbrochen ist die Klaviatur ...
Ich beweine die blaue Tote.
Ach liebe Engel öffnet mir
– Ich aß vom bitteren Brote –
Mir lebend schon die Himmelstür –
Auch wider dem Verbote.
Fonte: https://gutenberg.spiegel.de/buch/mein-blaues-klavier-8716/2
Meu piano azul
Eu tenho em casa um piano azul
e não conheço nenhuma nota.
Desde que o mundo brutalizou-se
Ele está no escuro, à porta do porão.
As quatro mãos da estrela o tocam
– A mãe lua canta na canoa –
Agora os ratos dançam no tinido
O teclado do piano está quebrado...
E eu choro os mortos azuis.
Ah amado anjo, abra-se a mim
– Eu comi do amargo pão –
Em mim já existe a porta do céu –
também contra a proibição.
Tradução instrumental de Pollyanna Nunes Ramalho
