Tradução Música Ruhe/Calma Schiller

 Calma

O amor nada conhece

ele ainda nem conhece a porta nem a tranca

e tudo penetra-se a fundo.
Ele está desde o início,

derrotando suas eternas asas

e é  golpeado – eternamente.
 

Tradução  Pollyanna Nunes Ramalho 12/12/11

Ruhe

Die Liebe kennt nichts,
Sie kennt weder Tür noch Riegel
und dringt durch alles sich.
Sie ist von Anbeginn,
schlug ewig ihre Flügel
und wird sie schlagen - ewiglich 

http://www.vagalume.com.br/schiller/ruhe.html